Scrivevo un anno fa, in principio

Da tempo c’è un silenzio innaturale  fra me e Mr L

il silenzio che condividono i complici  o le vittime

il silenzio di un mistero appena percepito

Oggi lo stesso silenzio chiude gli occhi - imperiosi sipari -

stringe le mani nodose di Mr L e quelle tremanti di Chambre

nel momento esatto in cui si licenziano speranze e si rinnovano destini che violentemente attaccano

va Chambre con il fruscio dei ghirigori di stoffa bianca su una gonna

che Mr L definì un giorno da tango

e sui lamenti strozzati di un vuoto che in quanto tale non vorrà colmarsi

Resta Mr L dietro la reception di mogano e marmo

nella hall in cui una notte entrò - sognando - la sua amica con candidi fiori

di purezza e rinnovato bene

Resta un libro aperto sul tavolo da fumo, l 'Innocente

Io credevo che per me potesse tradursi in realtà il sogno di tutti gli uomini intellettuali: – essere costantemente infedele a una donna costantemente fedele

Nello staccare le spalle e fare passi incerti e soli

raddrizza la schiena

di un uomo e una donna che si perdono

un pensiero certo

la forza di una passione e di un bene

che seppure imperfetti

il tempo

non sfiora

He llegado hasta tu casa...
¡Yo no sé cómo he podido!
Si me han dicho que no estás,
que ya nunca volverás...
¡Si me han dicho que te has ido!
¡Cuánta nieve hay en mi alma!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral,
un candado de dolor
me detuvo el corazón.

Nada, nada queda en tu casa natal...
Sólo telarañas que teje el yuyal.
El rosal tampoco existe
y es seguro que se ha muerto al irte tú...
¡Todo es una cruz!
Nada, nada más que tristeza y quietud.
Nadie que me diga si vives aún...
¿Dónde estás, para decirte
que hoy he vuelto arrepentido a buscar tu amor?

Ya me alejo de tu casa
y me voy ya ni sé donde...
Sin querer te digo adiós
y hasta el eco de tu voz
de la nada me responde.
En la cruz de tu candado
por tu pena yo he rezado
y ha rodado en tu portón
una lágrima hecha flor
de mi pobre corazón.